Cristina Noacco

Éditions Transboréal

Dolomites, Les voies du sublime

Corse, La route des cimes

Force du silence (La), Petites notes sur le bruissement du monde

Autres éditeurs

Récits de voyage :
• La Via del Torre, Il fiume delle sorprese tra forre, anfratti, grotte e grave (Ribis, Udine, 2021)
• I segreti del Tagliamento, Ritorno alla sorgente (Ediciclo, Portogruaro, 2020)

Poésie :
• Corrispondenze, Frammenti di saggezza raku (Kappa Vu, Udine, 2018)
• Sfueis d’amôr, Fogli d’amore (Kappa Vu, Udine, 2016)
• Morâr d’amôr, Albero d’amore (en français, frioulan, italien et triestin, Kappa Vu, coll. « Poesia », Udine, 2015)

Essai :
• Lo zaino blu, Dalle cime dei monti alla montagna interiore (ORME, Rome, 2018)

Nouvelles :
• Faliscjis, Storiis di fûc e di fum – Faville, Storie di fuoco e di fumo (en italien et en frioulan, Kappa Vu, Udine, 2019)

Critique littéraire :
• Ovide moralisés latins - Arnoul d’Orléans, Allegoriae Jean de Garlande, Integumenta Giovanni del Virgilio, Allegoriæ (en coll. avec J.-M. Fritz, Garnier, 2022)
• La Métamorphose dans la littérature française des XIIe et XIIIe siècles (traduction, introduction et notes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2008)
• Piramo e Tisbe (Carocci, coll. « Biblioteca medievale » n° 102, Rome, 2005)
• Chrétien de Troyes : Erec e Enide (traduction et notes, introduction de Francesco Zambon, Luni, coll. « Biblioteca medievale » n° 75, Milan, 1999 ; prix de traduction « Leone Traverso Opera Prima », 2000)

Codirection d’ouvrages collectifs :
• Littératures, Le désir de métamorphose (n° 87, PUM, Toulouse, à paraître au printemps 2023)
• Le Château allégorique, Image mentale et paysage d’autorité de l’Antiquité à nos jours (avec Ch. Imbert, PUR, Rennes, coll. « Interférences », 2021)
• Anabases – Traditions et réceptions de l’Antiquité (avec Jean-Luc Levrier, n° 29, 2019)
• Le Château allégorique, Sens, contre-sens et questionnement d’une image mentale dans la construction du paysage d’autorité (avec Ch. Imbert, Presses universitaires du Mirail, à paraître)
• Homme sauvage, qui es-tu ? Éthique et esthétique d’une figure à la frontière des mondes (avec S. Duhem, Presses universitaires du Mirail, à paraître)
• Figures du maître, De l’autorité à l’autonomie (avec C. Bonnet, P. Marot et Ch. Orfanos, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2013)
• La Métamorphose et ses métamorphoses dans les littératures européennes, Histoire d’un décentrement ? (avec V. Adam, Publications Universitaires de Champollion, Albi, 2010)
• La Mythologie de l’Antiquité à la Modernité, Appropriation-adaptation-détournement (avec C. Bonnet et J.-P. Aygon, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2009)

Dictionnaire :
• Entrées « Forêt », « Métamorphose » et « Mûrier », dans Dictionnaire Littérature et Nature (sous la dir. de Philippe Chométy & Jérôme Lamy (à paraître en 2023)
• Entrée « Château », dans Dictionnaire des lieux et pays mythiques (sous la dir. de J. Vincensini pour la partie médiévale, Laffont, coll. « Bouquins », 2008)

Autotraductions en italien :
• Sul filo delle creste, Da un capo all’altro della Corsica (Alpine Studio, Lecco, 2021)
• La forza del silenzio, Piccole note sul fruscio del mondo (Ediciclo, Portogruaro, 2017)