« Hors collection »
Wider, Le magazine outdoor n° 88, avril-mai 2026 :
« L’histoire de deux frères, Adrian et Richard Crane, et un défi fou : traverser l’Himalaya dans son intégralité, d’est en ouest, de Darjeeling, en Inde, à Rawalpindi, au Pakistan, en moins de cent jours. Soit 3 000 kilomètres pour près de 90 000 mètres de dénivelé. Du déjà-vu ? Oui? sauf que cette histoire commence à l’été 1983, deux décennies avant la création de l’UTMB et l’explosion des ultra-distances. Kilian Jornet était encore haut comme trois pommes et Strava n’existait pas. Adrian et Richard Crane étaient donc des précurseurs en leur temps. Avec leur allure de clochards célestes, ou de frères Karamazov de la cabriole, selon Sylvain Tesson dans la préface de l’ouvrage, ils nous emmènent dans un temps oublié : celui de l’Himalaya avant les réseaux sociaux, celui de l’aventure avant les FKT (fastest known time). Des personnages hors du commun, un décor spectaculaire, une histoire originale pour une échappée vintage à la sauce et à l’humour britanniques, le tout soigneusement retranscrit par la traduction de Julien Gilleron, journaliste spécialiste du trail et poète rocambolesque, auteur de nombreuses pages de ce magazine. »
